Respuesta de Iglesia Unida de Canadá al descubrimiento de tumbas en la escuela residencial Kamloops

Miembro de la Primera Nación Tla-O-Qui-Aht presenta sus respetos debajo de los pasos fuera de la legislatura en Victoria el 1 de junio. Crédito: LA PRENSA CANADIENSE / Chad Hipolito

CANADÁ-

El 28 de mayo de 2021, los restos de 215 niños y niñas fueron encontrados en los terrenos de la Escuela Residencial Kamloops en la provincia canadiense occidental de Columbia Británica. Este descubrimiento ha generado una nueva conciencia del trauma y el horror de la política colonial canadiense de asimilación agresiva que se enseñó a partir de principios del siglo XIX en escuelas industriales administradas por la iglesia y financiadas por el gobierno, más tarde llamadas Indian Residential Schools. La última de esas escuelas cerró en 1996. Ante este tremendo delito y horror, la Iglesia Unida de Canadá emitió un mensaje para su memebresía.

Lo reproducimos, traducido:

Gracia y paz para tí.

Desde el anuncio del descubrimiento de los restos indocumentados y sin marcar de 215 niños/as en los terrenos de la Escuela Residencial Kamloops, hemos recibido muchos mensajes de dolor, preocupación e indignación de miembros de la iglesia.

Compartimos estos sentimientos.

También nos han hecho muchas preguntas sobre las intenciones de la Iglesia Unida con respecto a los sitios de entierro y los niños desaparecidos, sobre el intercambio de los registros de nuestras escuelas residenciales y sobre nuestra respuesta a los Llamados a la acción de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación .

Muchos pasajes bíblicos nos recuerdan la importancia de trabajar juntos por la paz y la justicia. Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para responder a sus preguntas para que juntos podamos honrar a todos los afectados por el sistema de escuelas residenciales y cumplir con nuestras obligaciones como participantes en él.

La Iglesia Unida de Canadá operó 15 de las escuelas residenciales cubiertas por el Acuerdo de Resolución de Escuelas Residenciales Indígenas (IRSSA), lo que representa aproximadamente el 10 por ciento de los niños indígenas que se vieron obligados a asistir a ellas. Una historia de nuestra participación está disponible en el sitio web  Los niños recordados(se abre en una nueva pestaña), creado por los Archivos de la Iglesia Unida.

Desde 1998, nuestra respuesta al papel que jugamos en este sistema ha sido guiada por la sabiduría de los sobrevivientes intergeneracionales. En 2003, el Comité de Dirección de Escuelas Residenciales (más tarde Comité de Justicia Indígena y Escuelas Residenciales) estableció seis principios de reconciliación , que continúan guiando este trabajo.

Entre ellos se encuentra el principio de participación de toda la comunidad, el “reconocimiento de que [los impactos de las escuelas residenciales] son ​​tanto comunales como individuales y que son intergeneracionales”. El comité también reconoció que “los hijos y nietos de los sobrevivientes también son personas vivas que llevan consigo las cargas del sistema de escuelas residenciales”. El descubrimiento en Kamloops, y el dolor y el trauma que ha reavivado, dejan en claro que las escuelas residenciales no son simplemente parte de un evento histórico; también es la razón por la que hemos estado haciendo el difícil trabajo de la reconciliación y debemos continuar haciéndolo.

Respuesta de la Iglesia Unida al descubrimiento de Kamloops

El principio de participación comunitaria guía cómo respondemos. El Ministro Ejecutivo de Ministerios Indígenas Murray Pruden y el Moderador emitieron respuestas pastorales, junto con un llamado a llorar y recordar. Este tiempo de respeto  es necesario para que cualquier otra acción que tomemos avance de una buena manera.

Como Iglesia Unida de Canadá, declaramos nuestro compromiso con los Llamados a la acción de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación cuando se emitieron en junio de 2015. Esto incluye los Llamados a la acción 73‒76, que tratan de los lugares de enterramiento y los niños desaparecidos. Ya hemos trabajado con comunidades en la conmemoración de tumbas conocidas en Brandon, Edmonton, File Hills, Red Deer y Regina.

Estos Llamados a la Acción establecen muy claramente que las comunidades indígenas más afectadas deben liderar el desarrollo de dichas estrategias y que se deben seguir sus protocolos. Somos conscientes de que se pueden encontrar tumbas sin marcar en las propiedades de la Iglesia Unida y estamos comprometidos a trabajar en ellas y en los sitios de enterramiento conocidos, siguiendo los principios establecidos en los Llamados a la acción.

El Secretario General está convocando una mesa de personal actual y anterior para desarrollar nuestra respuesta, y las partes ecuménicas del Acuerdo de Transacción también se reunirán para discutir cómo responder juntas a un problema que nos afecta a todos. El Consejo Nacional Indígena y el Consejo de Ancianos también continúan reuniéndose para discernir las necesidades y la respuesta de la iglesia indígena. Estas reuniones se llevarán a cabo en las próximas semanas y compartiremos más información con usted a medida que se presente.

Estamos agradecidos por las acciones que están tomando en sus propios contextos, ya sean vigilias, momentos de oración, apoyo a agencias indígenas o donaciones a The Healing Fund . Tenga en cuenta que cualquier donación realizada a The Healing Fund en este tiempo se mantendrá hasta que la iglesia indígena, que supervisa The Healing Fund, decida cuál es la mejor manera de compartirlas dadas las necesidades que surgen en las comunidades indígenas.

Compartir documentación

Se ha informado ampliamente que muchas instituciones no han compartido completamente sus registros escolares residenciales. Es comprensible que esto haya planteado preguntas sobre lo que ha compartido la Iglesia Unida.

Durante la Comisión de la Verdad y Reconciliación, el personal del Concilio General de la Iglesia Unida y los Archivos de la Conferencia revisaron todos los registros relacionados con las escuelas residenciales y crearon una Guía sustancial de las existencias relacionadas con las escuelas residenciales.(se abre en una nueva pestaña). Estos materiales están disponibles para los investigadores.

Los materiales también fueron entregados a la Comisión de la Verdad y Reconciliación para su investigación. Desde entonces, han sido transferidos al Centro Nacional para la Verdad y la Reconciliación, donde están disponibles para la investigación y han contribuido a proyectos como el Registro Nacional de Escuelas Residenciales.(se abre en una nueva pestaña).

Actualmente estamos llevando a cabo un proceso de descubrimiento similar con respecto a nuestro papel en las escuelas diurnas, y continuaremos entregando material relevante a medida que surja.

Respuesta de la Iglesia Unida a los llamados a la acción

Realizamos un seguimiento del trabajo de la Iglesia Unida en esos Llamados a la acción de la CVR(se abre en una nueva pestaña)dirigido a las iglesias y las Partes del Acuerdo de conciliación en este documento(se abre en una nueva pestaña), que se actualiza anualmente. También apoyamos y participamos en iniciativas de promoción identificadas en otros Llamados a la Acción, como los relacionados con el bienestar infantil y las mujeres y niñas indígenas desaparecidas y asesinadas.

Al hacer este trabajo, a menudo nos encontramos reflexionando sobre este pasaje de 2 Corintios 5: 18-19: “Todo esto es de Dios, quien nos reconcilió consigo mismo por medio de Cristo, y nos ha dado el ministerio de la reconciliación; es decir, en Cristo Dios estaba reconciliando al mundo consigo mismo … y confiándonos el mensaje de reconciliación ”.

Con esta confianza viene la responsabilidad de buscar y decir primero la verdad. En este momento, volvemos a comprometernos con decir la verdad, con la educación y con la adopción de medidas por aquellas cosas por las que somos responsables. Que Dios sea nuestro ayudador.

El Rt. Rev.Dr. Richard Bott
Moderador

El Rev. Murray Pruden
Ministro Ejecutivo, Ministerios Indígenas y Justicia

Esta información puede ser traumática para los sobrevivientes de escuelas residenciales. Si siente dolor o angustia debido a sus experiencias en la escuela residencial, llame a la línea de crisis gratuita las 24 horas: 1-866-925-4419. También puede llamar a la Línea de ayuda de las Primeras Naciones y los Inuit Hope for Wellness al 1-855-242-3310. Es gratuito y está abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *