40% de las mujeres que sufren violencia doméstica son evangélicas, dice reciente investigación

pelo-fim-da-violencia-contra-a-mulher-800x453-300x170

BRASIL-

La violencia doméstica es una triste realidad en Brasil y una encuesta reveló una información aún más alarmante: el 40% de las mujeres que dicen ser víctimas de abuso físico y verbal por parte de sus maridos son evangélicas.

El descubrimiento es el resultado de una encuesta de la Universidad Presbiteriana Mackenzie sobre informes recogidos por organizaciones no gubernamentales (ONG) que trabajan para apoyar a las víctimas de violencia.

“No esperábamos encontrar, en nuestro campo de investigación, casi el 40% de mujeres declarando ser evangélica”, dice un extracto del informe publicado.

La sorpresa no es mayor que la preocupación que existe sobre el contexto de la agresión: muchas de las víctimas dicen que se sintieron coaccionadas por sus líderes religiosos a no denunciar a sus maridos.

“La violencia del agresor es contrarrestado por el” poder “de la oración. Los “puntos débiles” de sus maridos se entienden como “ataques del diablo ‘, entonces el finalizar la relación con sus compañeros violentos les lleva a sentirse culpable por, en su modo de entender, están traicionando a su pastor, su iglesia y Dios mismo”, se queja el documento.

Los autores del estudio señalan en el informe que las comunidades de fe donde estas mujeres que sufren violencia se congregan, deben actuar de manera diferente:  “Lo que es un deber, la denuncia, para hacer uso de su derecho de no sufrir violencia, pasa a ser entendido como una franqueza, o falta de fe e la provisión y promesa divina de conversión-transformación de su cónyuge”, constatan.
En el programa De Todo Un Poco, de la Red Super, el pastor Renato Vieira Matildes y el abogado Antônio Cintra Schmidt analizaron los datos de esa pesquisa.

De acuerdo con Matildes, la omisión de los pastores es una parte importante en los casos de violencia doméstica: “Nos damos cuenta de la omisión, de la falta de orientación y el fracaso, incluso no quieren informar. Debido a que es más fácil dar la vuelta y decir, ‘Mira, desaparecerá vamos a rezar y Dios va a hacer el trabajo’ “, dijo.

El ministro sostuvo que la acción espiritual es válida, pero es necesario tomar medidas para garantizar la seguridad de estas mujeres: “Dios está realmente haciendo su trabajo. Pero es más difícil para nosotros instruir a estas personas. Es difícil sentarse con una pareja y sentarse con ellos una noche, un día. Estos son temas difíciles de tratar y la gente no quiere hacer esto y va a la parte más fácil […] Esto no puede ser y no debería ser así, “agregó.

Para el abogado Schmidt, la iglesia puede ser capaz de ayudar a una mujer que se encuentra en esta situación de manera más eficaz: “Sería muy interesante si las iglesias tuvieran este grupo para ayudar a la conciencia de las mujeres”, dijo. “La mujer tiene un miedo tremendo por todos esos hechos a presentar una queja exponiendo su vida familiar en cualquier nivel. Pero no siempre debe ser ella la que expone. El vecino, por ejemplo, ve la violencia y puede presentar una queja. Y hecha la denuncia, la policía viene y partir de entonces ya no tiene que parar el proceso “, dijo.

FUENTE: Gospel + del 10/10/2016

Traducción: Claudia Florentin para ALC

3 comments on “40% de las mujeres que sufren violencia doméstica son evangélicas, dice reciente investigación
  1. Ediciones Kairós publicó un excelente libro que debe difundirse más ampliamente especialmente en las iglesias porque enfoca el tema de la violencia doméstica desde un punto de vista bíblico-teológico y a la vez práctico: “Rompamos el silencio”, por María Elena Mamarian.

  2. Por favor, seria bueno compartir un enlace del estudio original. El artículo que utilizan no incluye el nombre del autor ni el título del informe. Y no podemos encontrar ninguna referencia a este artículo en la página web de la Universidad Mackenzie: http://portal.mackenzie.br/imprensa/noticias) La única cita que dan es de ‘Rede Super de Televisão’ y no podemos encontrarlo en sus paginas.
    Confiamos en ALC para informar la verdad y no simplemente volver a publicar (o traducir) cualquier artículo que pueda encontrar.
    Gracias por su atención.

    • Estimado Eduardo, muy perpicaz lo suyo y eso justamente era lo que queríamos lograr! estamos detrás del estudio de la Universidad con el que no hemos dado aún. Pero tenemos datos que debemos confirmar sobre a manera en que el estudio salió a la luz desde la universidad. No hemos publicado los datos sin confirmar, eso seguro. El estudio y esos datos son reales. Ya tendremos en breve otra nota al respecto. Gracias por acompañarnos. Bendiciones

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *